1
00:00:06,660 --> 00:00:08,900
Hei, este timpul să vă îmbrăcați.

2
00:00:09,100 --> 00:00:09,660
Bine iubito.

3
00:00:10,320 --> 00:00:13,280
Pete, asigură-te că te îmbraci.

4
00:00:13,380 --> 00:00:14,120
O să întârzii.

5
00:00:14,220 --> 00:00:16,140
Ai acea estimare cu noul client.

6
00:00:20,010 --> 00:00:21,130
Cât este ceasul?

7
00:00:22,110 --> 00:00:23,350
Oh, nu știu, dar voi sunteți

8
00:00:23,350 --> 00:00:24,430
pe cale să întârzie cu adevărat.

9
00:00:24,570 --> 00:00:25,870
Intră și încearcă să iei gustarea

10
00:00:25,870 --> 00:00:27,150
sau ia mai întâi niște prânz.

11
00:00:27,470 --> 00:00:28,990
Mmm, miroase atât de bine.

12
00:00:29,110 --> 00:00:29,790
Ce este asta?

13
00:00:30,410 --> 00:00:32,030
Am niște aripi de pui și niște fructe

14
00:00:32,030 --> 00:00:32,330
beri.

15
00:00:32,530 --> 00:00:33,990
Câteva chestii pe care le puteți gusta.

16
00:00:34,210 --> 00:00:34,670
Grozav.

17
00:00:34,870 --> 00:00:35,070
Da.

18
00:00:35,550 --> 00:00:36,470
Iată, lasă-mă să iau asta.

19
00:00:39,230 --> 00:00:39,690
Multumesc.

20
00:00:52,830 --> 00:00:54,270
Telefonul tău e chiar acolo.

21
00:00:54,310 --> 00:00:54,510
Ce?

22
00:00:54,730 --> 00:00:54,990
Da.

23
00:01:00,660 --> 00:01:02,360
Știu că îți place acea linsă pe care am dat-o

24
00:01:02,360 --> 00:01:03,019
tu zilele trecute.

25
00:01:04,140 --> 00:01:05,560
Nu am de gând să mint, m-am tot gândit

26
00:01:05,560 --> 00:01:06,040
despre asta.

27
00:01:06,920 --> 00:01:08,640
Ascultă, sunt foarte excitat, bine?

28
00:01:09,480 --> 00:01:10,900
Chiar vreau să te trag.

29
00:01:11,160 --> 00:01:12,760
Și nu pot merge la evaluarea asta

30
00:01:12,760 --> 00:01:15,840
lucru fără, știi, ceva.

31
00:01:18,340 --> 00:01:19,680
Mmm, asta e bine.

32
00:01:19,680 --> 00:01:20,360
Da.

33
00:01:21,040 --> 00:01:22,180
Mmm, delicios.

34
00:01:23,220 --> 00:01:23,900
E ud.

35
00:01:24,340 --> 00:01:24,540
Mmm.

36
00:01:24,720 --> 00:01:25,680
Umed și dulce.

37
00:01:37,140 --> 00:01:37,720
Vă rog.

38
00:01:38,300 --> 00:01:38,880
Nimic.

39
00:01:39,280 --> 00:01:40,640
Lasă-mă să-l lovesc foarte repede.

40
00:01:40,920 --> 00:01:41,620
Unchiul tău.

41
00:01:41,920 --> 00:01:43,060
Nu ne va auzi.

42
00:01:43,160 --> 00:01:43,940
Va dura pentru totdeauna.

43
00:01:44,400 --> 00:01:45,200
Te rog, te rog, te rog.

44
00:01:49,440 --> 00:01:54,050
Oh, Doamne.

45
00:02:04,580 --> 00:02:05,040
Oh.

46
00:02:05,340 --> 00:02:17,960
Hei iubito,

47
00:02:18,020 --> 00:02:18,980
mi-ai vazut noua camasa?

48
00:02:19,700 --> 00:02:22,060
Uh, da, este în spate, uh, în spate

49
00:02:22,060 --> 00:02:23,140
a dulapului din dreapta.

50
00:02:23,660 --> 00:02:24,520
Bine, mulțumesc.

51
00:02:24,640 --> 00:02:24,880
Bine.

52
00:02:25,960 --> 00:02:27,280
Pete, voi ieși în două minute.

53
00:02:27,860 --> 00:02:28,500
Bine, unchiule.

54
00:02:38,820 --> 00:02:39,740
Oh, la naiba.

55
00:02:48,760 --> 00:02:49,680
Oh, la naiba.

56
00:02:55,360 --> 00:02:56,120
Oh, Doamne.

57
00:02:56,600 --> 00:02:56,940
La dracu.

58
00:02:57,260 --> 00:02:58,520
Oh, Doamne.

59
00:03:00,280 --> 00:03:01,340
Omule, e imens.

60
00:03:02,180 --> 00:03:02,940
Oh da.

61
00:03:07,240 --> 00:03:15,850
Oh, Doamne.

62
00:03:16,650 --> 00:03:17,590
Oh, la naiba.

63
00:03:23,640 --> 00:03:24,520
Oh da.

64
00:03:25,260 --> 00:03:29,720
Oh, Doamne.

65
00:03:30,780 --> 00:03:32,140
Oh, la naiba.

66
00:03:32,520 --> 00:03:33,540
Se simte atât de bine.

67
00:03:37,120 --> 00:03:38,570
Este pula de care aveam nevoie.

68
00:03:39,470 --> 00:03:39,970
La dracu.

69
00:03:40,730 --> 00:03:41,590
Oh, Doamne.

70
00:03:42,370 --> 00:03:42,870
Da.

71
00:03:49,210 --> 00:03:49,700
Oh.

72
00:03:50,140 --> 00:03:51,920
Oh, Doamne!

73
00:03:54,920 --> 00:03:55,900
Da.

74
00:03:56,380 --> 00:03:56,840
Da.

75
00:03:59,280 --> 00:04:00,260
Da.

76
00:04:01,640 --> 00:04:03,400
Oh, lasă-mă să văd fața aia.

77
00:04:07,940 --> 00:04:10,000
Oh, Doamne.

78
00:04:10,740 --> 00:04:11,100
Da.

79
00:04:12,920 --> 00:04:14,360
Oh, la naiba.

80
00:04:14,740 --> 00:04:15,180
Da.

81
00:04:16,000 --> 00:04:16,279
Da.

82
00:04:16,760 --> 00:04:17,279
Da.

83
00:04:18,160 --> 00:04:18,360
Da.

84
00:04:18,700 --> 00:04:18,800
Da.

85
00:04:20,700 --> 00:04:20,820
Da.

86
00:04:20,820 --> 00:04:21,320
La dracu.

87
00:04:21,880 --> 00:04:22,940
Oh, Doamne.

88
00:04:23,680 --> 00:04:24,320
Oh, Doamne.

89
00:04:24,600 --> 00:04:32,020
Oh, Doamne.

90
00:04:41,780 --> 00:04:42,900
Oh, la naiba.

91
00:04:48,020 --> 00:04:49,620
Da, asta e, iubito.

92
00:04:49,780 --> 00:04:50,900
Oh, Doamne.

93
00:04:52,560 --> 00:04:53,320
În regulă.

94
00:05:01,540 --> 00:05:01,920
Da.

95
00:05:10,560 --> 00:05:11,400
Oh, Doamne.

96
00:05:12,720 --> 00:05:13,860
Oh, Doamne.

97
00:05:23,000 --> 00:05:23,300
Da.

98
00:05:24,160 --> 00:05:25,260
Oh, Doamne.

99
00:05:28,060 --> 00:05:29,280
Vreau pula aia înapoi.

100
00:05:29,440 --> 00:05:31,970
Vreau pula aia.

101
00:05:31,970 --> 00:05:33,050
Oh da.

102
00:05:35,250 --> 00:05:36,210
Oh, la naiba.

103
00:05:39,090 --> 00:05:40,010
Oh, la naiba.

104
00:05:43,370 --> 00:05:43,810
Da.

105
00:05:44,330 --> 00:05:45,370
Oh, Doamne.

106
00:05:48,050 --> 00:05:49,010
Oh, la naiba.

107
00:05:49,370 --> 00:05:50,270
Pete, hai să mergem.

108
00:05:52,130 --> 00:05:53,370
Hei, iubito, ce e?

109
00:05:53,410 --> 00:05:53,670
Hei.

110
00:05:53,730 --> 00:05:53,950
Ce se întâmplă?

111
00:05:54,510 --> 00:05:55,550
Am luat prânzul.

112
00:05:55,850 --> 00:05:57,550
Pete a mers de fapt să se încălzească

113
00:05:57,550 --> 00:05:57,830
masina.

114
00:05:58,070 --> 00:05:58,170
Da?

115
00:05:58,230 --> 00:05:58,250
Da.

116
00:05:58,390 --> 00:05:58,670
Bine, bine.

117
00:05:58,670 --> 00:05:59,230
S-a îmbrăcat.

118
00:05:59,310 --> 00:06:00,070
Arată bine.

119
00:06:00,250 --> 00:06:00,730
Ce-i asta?

120
00:06:00,850 --> 00:06:02,650
Ți-am făcut un mic prânz.

121
00:06:02,970 --> 00:06:03,330
Bine.

122
00:06:03,330 --> 00:06:04,590
Da, ia o mușcătură.

123
00:06:04,890 --> 00:06:05,330
Da, sunt niște jetoane.

124
00:06:11,900 --> 00:06:13,300
Ce se întâmplă astăzi?

125
00:06:13,600 --> 00:06:15,080
Oh, știi, doar o să fac curățare

126
00:06:15,080 --> 00:06:15,840
în jurul casei.

127
00:06:16,000 --> 00:06:16,620
Locul ăsta e murdar.

128
00:06:18,120 --> 00:06:20,800
Curățați mizeria și toate astea.

129
00:06:21,380 --> 00:06:22,100
Bine, sună bine.

130
00:06:22,300 --> 00:06:23,900
Ai primit estimările tale brute?

131
00:06:24,420 --> 00:06:25,100
Oh da.

132
00:06:25,200 --> 00:06:26,580
Lasă-mă să-mi pregătesc actele.

133
00:06:26,680 --> 00:06:27,840
De fapt, este și în birou.

134
00:06:27,840 --> 00:06:28,240
Oh, da, aici este.

135
00:06:28,660 --> 00:06:29,740
Bine, mulțumesc, iubito.

136
00:06:29,860 --> 00:06:30,420
Nu vă faceți griji.

137
00:06:30,560 --> 00:06:31,120
Ne vedem mai târziu, dragă.

138
00:06:31,260 --> 00:06:32,340
Să ai o zi grozavă la serviciu, iubito.

139
00:06:39,380 --> 00:06:39,620
Ce?

140
00:06:40,060 --> 00:06:40,760
Oh, Doamne!

141
00:06:41,200 --> 00:06:41,660
Oh.

142
00:06:43,890 --> 00:06:44,910
Oh, Doamne.

143
00:06:44,970 --> 00:06:45,390
sunt fumos.

144
00:06:45,810 --> 00:06:46,270
La dracu.

145
00:06:50,450 --> 00:06:51,450
Trebuie să pleci.

146
00:06:52,010 --> 00:06:52,350
Oh.

147
00:06:53,390 --> 00:06:53,630
Ce?

148
00:06:53,890 --> 00:06:55,050
El trebuie, trebuie să pleci.

149
00:06:55,470 --> 00:06:56,790
Te așteaptă în mașină.

150
00:06:57,590 --> 00:06:57,930
Oh.

151
00:06:59,390 --> 00:07:00,290
Da, du-te, du-te.

152
00:07:00,310 --> 00:07:00,770
Mă întorc.

153
00:07:01,230 --> 00:07:01,410
Bine.

154
00:07:12,880 --> 00:07:13,260
Da?

155
00:07:13,500 --> 00:07:13,700
Da.

156
00:07:18,250 --> 00:07:19,530
Hei, ce e, Pete?

157
00:07:19,610 --> 00:07:20,770
Credeam că încălzești mașina.

158
00:07:20,770 --> 00:07:21,990
Ei bine, am cheile.

159
00:07:22,110 --> 00:07:22,530
conduc eu?

160
00:07:22,990 --> 00:07:23,830
Nu, conduc.

161
00:07:24,970 --> 00:07:25,730
Oh, esti nasol.

162
00:07:26,670 --> 00:07:27,630
Trebuie să plec.

163
00:07:27,710 --> 00:07:29,170
Așa te întinzi?

164
00:07:29,270 --> 00:07:29,410
Da da.

165
00:07:30,570 --> 00:07:31,410
Oh, chestia asta.

166
00:07:33,640 --> 00:07:34,720
Ai primit tot ce ai nevoie, iubito?

167
00:07:34,760 --> 00:07:35,820
Da, cred că am primit totul.

168
00:07:36,000 --> 00:07:36,360
Chei.

169
00:07:37,120 --> 00:07:37,800
Gata de plecare?

170
00:07:37,960 --> 00:07:38,300
Să mergem.

171
00:07:38,700 --> 00:07:39,980
Bine, ne vedem mai târziu, dragă.

172
00:07:40,500 --> 00:07:41,380
O zi bună la serviciu.

173
00:07:42,620 --> 00:07:43,120
Haide.

174
00:07:43,300 --> 00:07:44,440
Bine, voi fi chiar acolo.

175
00:07:46,700 --> 00:07:47,040
În regulă.

176
00:07:47,240 --> 00:07:48,080
Te țin la asta.

177
00:07:48,620 --> 00:07:49,120
Vin.

178
00:07:49,120 --> 00:07:50,340
Ai făcut-o.

179
00:07:52,920 --> 00:07:54,080
Hei, așteaptă!